Episodio 1


Ake! I sekai no tobira!! (Apriti! La porta per l'altro mondo!!)

Ginta sogna per la centoduesima volta di trovarsi su MÄR Heaven, un mondo fantastico dove lui p molto forte e deve salvare la sua principessa... Peccato che sia, appunto, solo un sogno, e che il ragazzino si risveglia sul banco della sua classe, facendo una brutta figura con i suoi compagni e con il professore. Quest'ultimo gli infligge una punizione e lo manda a fare dei giri per il cortile della scuola, ma dato che Ginta è assolutamente debole e senza un minimo di forze, non arriva neanche a percorrere un metro che deve fermarsi stanco morto e tornare indietro. Durante la pausa pranzo i suoi compagni lo prendono in giro, ma Koyuki, la sua migliore amica, lo difende e cerca di farsi raccontare ciò che aveva sognato il ragazzino,
Ginta torna a casa e durante la cena la madre lo sgrida perchè il professore l'aveva chiamata per avvertirla che il figlio si impegnava poco durante le lezioni e preferiva dormire. Dopo aver avuto un battibecco, Ginta va nella sua stanza a giocare con la Play Station, ma appena finisce, riflette su cosa significhi diventare grandi e pensa che se le condizioni includono il non sognare più, preferisce restare un bambino. Il ragazzino però avverte una strana sensazione, come se qualcosa stia per accadere da un momento all'altro.
Il giorno dopo, a scuola, Ginta continua ad essere schernito dai suoi compagni, ma mentre Koyuki gli chiede nuovamente di raccontarle i suoi sogni, la classe diventa completamente buia e i ragazzi, terrorizzati, escono di corsa da lì, tutti a parte Koyuki (che cade a terra paralizzata dalla paura) e Ginta. Appare una strana figura al centro della stanza, oltre la quale solo Ginta vede il mondo che ha sempre sognato. Questa figura lancia un dado che decreterà col suo risultato, il numero delle persone che avrebbe portato all'altro mondo. Il numero scritto sulla faccia del dado è 1, e anche se Koyuki sarebbe stata felice di accompagnare Ginta, Monban Pierrot (questo è il nome dell'essere) spiega che se una persona che non fosse stata desognata avrebbe varcato il confine tra i due mondi, avrebbe anche potuto fare una brutta fine. Così, Ginta la prende in braccio e la porta sulla soglia della porta accanto agli altri compagni di classe, e con la promessa di raccontarle tutto al suo ritorno apre la porta che lo conduce nell'altra dimensione.
Arrivato nel nuovo mondo, Ginta nota che vede benissimo senza occhiali e riesce a correre velocemente per quanto vuole. Incontra una strana armatura che lo attacca, ma che riesce a respingere con la sola forza che ha in corpo. Alla sconfitta dell'avversario, qualcuno applaude le sue gesta, e questa persona è la strega Dorothy una bella ragazza che possiede quella strana armatura che si rinchiude in un anello. La ragazza rimane shockata nel notare che Ginta era totalmente sprovvisto di quegli aggeggi che in quel mondo si chiamano ÄRM. Il ragazzino non sa minimamente cosa questi possano essere, e chiede a Dorothy di spiegarglielo. Le ÄRM sono degli oggetti magici, sottoforma di bracciali, anelli, collane e roba del genere, che possono contenere di tutto, anche guardiani come quello che aveva precedentemente combattuto contro Ginta. Dorothy nota subito che il ragazzino resta ammaliato da tutto ciò che gli stava raccontando e gli chiede (dato che aveva testato la sua forza) di seguirla, ed in cambio gli avrebbe dato un ÄRM. Il ragazzino non se lo fa ripetere due volte, e le va dietro, fino ad arrivare in una grotta, dove Dorothy dice ci sia nascosta l'ÄRM più potente di quel regno, che tutti vorrebbero avere: Babbo. All'interno della cavaerna, Ginta vede il forziere e Dorothy gli dice di star calmo perchè a sorvegliare un ÄRM tanto potente ci sarà sicuramente un guardiano, ed infatti è così. La ragazza ingaggia una lotta contro quest'ultimo, richiamando a sua volta uno dei guardiani che possiede, Flying Leo. Ginta intanto, non potendosi trattenere dalla curiosità, corre ad aprire il forziere, dove dentro c'è una strana palla di ferro che dorme. Al suo risveglio il ragazzino scopre che è Babbo e, anche con gran sorpresa di Dorothy, che è un ÄRM parlante.