Romaji

Hitori   sakyuu ni tatte
Furari   ten o aogeba
Yurari   chihei ga yurete
The sky is crying

Kimi o   yurushita n da
Ai o   kanjita n da
Dakedo   hakanai inochi
Now you are dying

Mata hitotsu   taisetsu na mono
Kiekakete iru
Sore de mo
Namida wa koborenai
Eien no ? ? ? to
Hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
Kanashii kokoro ga
Sakende mo unmei no
Mawaritsuzukeru asu no michi wa
Tomerarenai

Kanjou   koroshita n da
Hyoujou   kakushita n da
Mujou   kono yo wa subete
I'm gonna miss you

Fureaeba   setsunai omoi
Kanjiru koto ga
Dekite mo
Namida wa koborenai
Eien no ??? to
Kiesatte yuku inochi no omosa onaji darou
Jikuu o koeru tabi
Umarekawareru kara
Futatabi deaeta nara kimi to
Kitto wakaru

Sore de mo
Namida wa koborenai
Eien no ??? to
Hikikae ni ushinatta mono wa nan darou
Kanashii kokoro ga
Sakende mo unmei no
Mawaritsuzukeru asu no michi wa
Tomerarenai

Sore de mo
Namida wa koborenai
Eien no ??? to
Kiesatte yuku inochi no omosa onaji darou
Jikuu o koeru tabi
Umarekawareru kara
Futatabi deaeta nara kimi to
Kitto wakaru

 

English Translation

If I stand on the sand dune alone
And aimlessly gaze up at the sky
The flat ground is rolling and swaying, and
The sky is crying

I forgave you
I felt love
But life is fleeting
Now you are dying

An important person
Is starting to disappear again
Nevertheless
My tears won't spill
What did I lose in exchange
For the eternal ????
Even if my sorrowful heart
Shouted out, destiny's
Path of tomorrow that continues to revolve
Cannot be stopped

I killed my feelings
I hid my expressions
Heartless, this world is everything
I'm gonna miss you

Even if you
Can feel
My painful thoughts when we touch each other
My tears won't spill
Aren't the weights of the eternal ???
And the vanishing life same?
Because I can be reborn
Every time when I overcome space and time
If I can meet you again
Then I will surely know

Nevertheless
My tears won't spill
What did I lose in exchange
For the eternal ????
Even if my sorrowful heart
Shouted out, destiny's
Path of tomorrow that continues to revolve
Cannot be stopped

Nevertheless
My tears won't spill
Aren't the weights of the eternal ???
And the vanishing life same?
Because I can be reborn
Every time when I overcome space and time
If I can meet you again
Then I will surely know

For both the lyrics and the translation, credits to Atashi.